-
1 leva
lèva I f 1) рычаг leva d'accoppiamento -- рычаг (включения) сцепления leva di comandogoverno, di manovra> -- рычаг управления; рукоятка управления leva del cambio aut -- рычаг переключения передач leva del cambio di velocità aut а) рычаг переключения передач б) рычаг рукоятки переключения скорости leva del freno a mano aut -- рычаг ручного тормоза braccio della leva -- плечо рычага servire da leva -- служить рычагом far leva -- действовать рычагом tenere in mano (tutte) le leve di comando fig -- держать в своих руках все нити власти, стоять у кормила правления, держать власть в своих руках fare leva su qc fig -- делать ставку <полагаться> на что-л; базироваться на чем-л 2) ручка, рукоятка lèva II f 1) mil призыв; рекрутский набор( уст) leva in massa -- всеобщее ополчение leva di terra -- призыв в сухопутные войска soggetto alla leva -- призывник esente dalla leva -- освобожденный от военной службы renitente alla leva -- уклоняющийся от призыва consiglio di leva -- призывная комиссия essere di leva -- подлежать воинскому призыву 2) смена; молодые кадры leva di lavoro -- молодая смена, пополнение -
2 leva
lèva I f́ 1) рычаг leva d'accoppiamento — рычаг (включения) сцепления leva di comandogoverno, di manovra> — рычаг управления; рукоятка управления leva del cambio aut — рычаг переключения передач leva del cambio di velocità aut а) рычаг переключения передач б) рычаг рукоятки переключения скорости leva del freno a mano aut — рычаг ручного тормоза braccio della leva — плечо рычага servire da leva — служить рычагом far leva — действовать рычагом tenere in mano (tutte) le leve di comando fig — держать в своих руках все нити власти, стоять у кормила правления, держать власть в своих руках fare leva su qc fig — делать ставку <полагаться> на что-л; базироваться на чём-л 2) ручка, рукоятка lèva II f 1) mil призыв; рекрутский набор ( уст) leva in massa — всеобщее ополчение leva di terra [di mare, dell'aria] — призыв в сухопутные войска [во флот, в авиацию] soggetto alla leva — призывник esente dalla leva — освобождённый от военной службы renitente alla leva — уклоняющийся от призыва consiglio di leva — призывная комиссия essere di leva — подлежать воинскому призыву 2) смена; молодые кадры leva di lavoro — молодая смена, пополнение -
3 leva
levaleva ['lε:va]sostantivo Feminin1 tecnica, tecnologia Hebel Maskulin2 (sbarra) Brechstange Feminin, -eisen neutro3 figurato Hebel Maskulin; (stimolo) Antrieb Maskulin; fare leva su qualcuno auf jemanden einwirken4 (arruolamento) Einberufung Feminin (zum Wehrdienst), Wehrpflicht Feminin; classe di leva (Rekruten)jahrgang MaskulinDizionario italiano-tedesco > leva
4 leva a ginocchiera
= leva a gomito коленчатый рычаг, угловой рычаг5 leva a gomito
6 leva comando
= leva di comando рычаг управления, манетка управления7 leva del cambio montata al volante
= leva del cambio sul piantone guida рычаг переключения передач на рулевой колонкеDizionario italiano-russo Automobile > leva del cambio montata al volante
8 leva del cambio sul piantone guida
Dizionario italiano-russo Automobile > leva del cambio sul piantone guida
9 leva di comando
10 leva
11 leva på
жить (за счет)12 leva
'leva Lewa m (bulgarische Währung)13 leva di comando
leva di comandoSchalthebelDizionario italiano-tedesco > leva di comando
14 leva di disinnesto
leva di disinnestoAbschalthebelDizionario italiano-tedesco > leva di disinnesto
15 leva
leva (v.)esistere; vivere16 leva
(s.) värnplikt17 leva
leva sLew m18 levá strana
levá stranagauche f19 levá strana jeviště
levá strana jevištěcôté cour20 levá strana účtu
levá strana účtudoit (přen.) mСм. также в других словарях:
leva (1) — {{hw}}{{leva (1)}{{/hw}}s. f. 1 Macchina semplice costituita da un asta mobile intorno a un punto fisso, detto fulcro, cui viene applicata una potenza per vincere una resistenza | Bracci della –l, distanze della potenza e della resistenza dal… … Enciclopedia di italiano
leva-leva — lȇva lȇva uzv. DEFINICIJA reg. (u funkciji priloga ili predikata ili dijela predikata u zn. da se što radi rastrošno, naveliko, ne štedeći, odreda, ne birajući, razbacujući se) [nije se pitalo šta košta, nego leva leva; drugi od jedan naprave tri … Hrvatski jezični portal
Leva Reka — Лева Река Administration Pays Serbie … Wikipédia en Français
Leva (Burgos) — Leva Bandera … Wikipedia Español
Leva — Porté dans le département du Nord et en Belgique, c est une forme wallonne correspondant à le val (ou la val ), autrement dit un toponyme devenu nom de famille. À noter que diverses communes s appellent Leval, tant en Belgique que dans le Nord.… … Noms de famille
Leva — ist der Familienname folgender Personen: Martin Gastón Leva (* 1979), argentinischer Fußballspieler Scott Leva (* 1958), US amerikanischer Stuntman Für die gleichnamige Heuschreckengattung siehe Leva (Gattung). Siehe auch Lewa D … Deutsch Wikipedia
Leva (desambiguación) — Leva puede referirse a: Leva: reclutamiento obligatorio de la población para servir al ejército. Leva: pieza que gira alrededor de un punto que no es su centro geométrico. Leva: localidad del norte de la provincia de Burgos. Esta página de… … Wikipedia Español
leva — LÉVA, leve, s.f. Unitate monetară principală în Bulgaria. – Din bg. leva. Trimis de LauraGellner, 20.05.2004. Sursa: DEX 98 léva s. f., g. d. art. lévei; pl. léve Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic LÉV//A levae … Dicționar Român
levă — léva / lévă s. f., g. d. art. lévei; pl. léve Trimis de gall, 31.01.2008. Sursa: DOOM 2 lévă v. leva Trimis de gall, 31.01.2008. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
lêva-lêva — uzv. reg. (u funkciji priloga ili predikata ili dijela predikata u zn. da se što radi rastrošno, naveliko, ne štedeći, odreda, ne birajući, razbacujući se); hajde, ala, fuke fuke [nije se pitalo šta košta, nego ∼; drugi od jedan naprave tri, a iz … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
LEVA s. LEIVA — nomen Fam. in Hisp. illustris: in qua Ioh. Martinus de Leiva, muneribus sub Aphonso ultimo Rege gestis inclitus floruit circa A. C. 1330. pater Sancii Martini Dn. de Leiva, et Valdeiscar, cogn. Brachii Ferrei, celebris belli Ducis et officiis… … Hofmann J. Lexicon universale
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Галисийский
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Курдский
- Латышский
- Македонский
- Немецкий
- Нидерландский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словенский
- Суахили
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Чешский
- Шведский